update_attributes

update_attributes(attributes)
public
Updates all the attributes from the passed-in Hash and saves the record. If the object is invalid, the saving will fail and false will be returned.

Only attr_accessible attributes will be updated
If your model specified attr_accessible attributes, only those attributes will be updated.
Use attr_accessible to prevent mass assignment (by users) of attributes that should not be editable by a user. Mass assignment is used in create and update methods of your standard controller.
For a normal user account, for example, you only want login and password to be editable by a user. It should not be possible to change the status attribute through mass assignment.
class User < ActiveRecord::Base attr_accessible :login, :password end
So, doing the following will merrily return true, but will not update the status attribute.
@user.update_attributes(:status => 'active')
If you want to update the status attribute, you should assign it separately.
@user.status = 'active' save

Calls attribute setter for each key/value in the hash
This is a convenience to set multiple attributes at the same time. It calls the “setter” method
self.attribute=(value)
for each key in the hash. If you have overridden the setter to add functionality, it will be called.
This also allows you to create non-table attributes that affect the record. For instance, a full_name=() method could parse the string and set the first_name=() and last_name() accordingly.

Skipping validation
Unlike the save method, you can’t pass false to update_attributes to tell it to skip validation. Should you wish to do this (consider carefully if this is wise) update the attributes explicitly then call save and pass false:
@model_name.attributes = params[:model_name] @model_name.save false

Skipping validation - follow up
For Rails 2.x use #save(false) for Rails 3.x use #save(:validate => false)

The last existing version
It says: The last existing version, and yet when I run a rails console in a 3.0.17 and try the method, it just works. Or does it mean it was never worked on past 2.3.8 ?

Out of date for Rails 3.
This is out of date for Rails 3; instead see ActiveRecord::Persistence#update_attributes