Notes posted by Gampleman

Translations of label method

The label method won’t use your translated attribute names - which seems like big disadvantage of this method.

For a quick workaround, try using this in a helper:

def label(object_name, method, text = nil, options = {})
  text ||= object_name.classify.constantize.human_attribute_name(method.to_s)
  ActionView::Helpers::InstanceTag.new(object_name, method, self, 
    options.delete(:object)).to_label_tag(text, options)
end

I didn’t properly test this, but it seems to work.