Parses a gem.deps.rb.lock file and constructs a LockSet containing the dependencies found inside. If the lock file is missing no LockSet is constructed.